Traducción al español de la carta familiar de Alma después de la escuela / prueba COVID
Alma Families::
We are delaying the launch of our After School Program by two weeks. Our new start date for our After School Program is Monday, September 27. We apologize for the inconvenience this may cause. While we are eager to launch our After School Programming, we need additional time to launch our in-school testing program. Waiting until our onsite testing program is fully operational will help us minimize disruptions to scholar learning, as asymptomatic close contacts who test negative through our program will no longer have to quarantine at home. We will also use this time to add additional staff to our current After School plans to ensure scholars can be in small, consistent groups each day. Thank you for your understanding.
//
Estamos retrasando el lanzamiento de nuestro programa extracurricular en dos semanas. Nuestra nueva fecha de inicio para nuestro programa extracurricular es el Lunes 27 de Septiembre. Nos disculpamos por las molestias que esto pueda causar. Si bien estamos ansiosos por lanzar nuestra programación extracurricular, necesitamos tiempo adicional para lanzar nuestro programa de pruebas de Covid en la escuela. Esperar hasta que nuestro programa de pruebas esté en pleno funcionamiento nos ayudará a minimizar las interrupciones en el aprendizaje escolar, ya que los contactos cercanos asintomáticos que den negativo a través de nuestro programa ya no tendrán que ponerse en cuarentena en casa. También usaremos este tiempo para agregar personal adicional a nuestros planes extracurriculares actuales para garantizar que los estudiantes puedan estar en grupos pequeños y consistentes todos los días. Gracias por su comprensión.